-
1 отпуск
муж.1) leave (of absence), vacation; holiday, leave (у служащего); воен. тж. furloughв отпуску — разг. on leave
увольнение в отпуск — воен. giving a holiday; granting leave of absence
увольнять в отпуск — воен. to give a holiday без доп.; to grant leave of absence
2) ( выдача) issue, delivery, distribution3) (только ед.; тех.; о металле) tempering4) supply; allotment ( предоставление); sale ( продажа) -
2 предоставление
1. granting2. grantпожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставление
-
3 порядок предоставления отпусков
Универсальный русско-английский словарь > порядок предоставления отпусков
-
4 предоставление отпуска
1) General subject: dismissal2) Military: granting leaveУниверсальный русско-английский словарь > предоставление отпуска
-
5 предоставляющий отпуск
Military: granting leaveУниверсальный русско-английский словарь > предоставляющий отпуск
-
6 увольнение
с.release, discharge, dismissalувольнение от должности уст. — discharge / dismissal from office
увольнение в отставку — retiring; воен. discharge; ( с пенсией) pensioning off
увольнение в отпуск воен. — giving a holiday; granting leave of absence
он получил предупреждение об увольнении — he got, или was given, notice
-
7 увольнение в отпуск
воен.giving a holiday; granting leave of absenceРусско-английский словарь по общей лексике > увольнение в отпуск
-
8 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию) -
9 предоставит
1. granting2. grantБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит
-
10 предоставлять
1. grant2. represent; grant3. grantingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять
См. также в других словарях:
leave of court — Permission of court; an order of court granting permission to take a certain step in an action, usually, where it is discretionary with the court to give or refuse the permission. Copperthwait v Dimmer, 18 NJL 258, 260 … Ballentine's law dictionary
ticket of leave — noun Brit. historical a document granting leave or other concessions to a convict who had served part of their time … English new terms dictionary
tick´et-of-leave´ — ticket of leave, British. a permit formerly given in Great Britain and Australia, granting a convict his liberty before his sentence has expired, provided he obeys certain conditions. –tick´et of leave´, adjective … Useful english dictionary
Supreme Court of Finland — The Supreme Court of Finland ( fi. korkein oikeus, sv. högsta domstolen), located in Helsinki, consists of a President and 18 other Justices, usually working in five judge panels. Its jurisdiction does not extend to the administrative court… … Wikipedia
High Court of Australia — Established 1903 Jurisdiction Australia Location Ca … Wikipedia
Furlough — Fur lough, n. [Prob. fr. D. verlof, fr. a prefix akin to E. for + the root of E. lief, and akin to Dan. forlov, Sw. f[ o]rlof, G. verlaub permission. See {Life}, a.] (Mil.) Leave of absence; especially, leave given to an officer or soldier to be… … The Collaborative International Dictionary of English
furlough — /farlow/ A leave of absence; e.g. a temporary leave of absence to one in the armed service of the country; an employee placed in a temporary status without duties and pay because of lack of work or funds or for other non disciplinary reasons. 5 U … Black's law dictionary
furlough — /farlow/ A leave of absence; e.g. a temporary leave of absence to one in the armed service of the country; an employee placed in a temporary status without duties and pay because of lack of work or funds or for other non disciplinary reasons. 5 U … Black's law dictionary
DACHAU — DACHAU, town near Munich, Bavaria, where the nearby concentration camp was established on March 10, 1933. It was the first of the ss organized concentration camps and became the model and training ground for all other camps when they were taken… … Encyclopedia of Judaism
Dimissory — Dim is*so*ry (?; 277), a. [L. dimissorius: cf. F. dimissoire. See {Dimit}.] Sending away; dismissing to another jurisdiction; granting leave to depart. [1913 Webster] {Letters dimissory} (Eccl.), letters given by a bishop dismissing a person who… … The Collaborative International Dictionary of English
Letters dimissory — Dimissory Dim is*so*ry (?; 277), a. [L. dimissorius: cf. F. dimissoire. See {Dimit}.] Sending away; dismissing to another jurisdiction; granting leave to depart. [1913 Webster] {Letters dimissory} (Eccl.), letters given by a bishop dismissing a… … The Collaborative International Dictionary of English